Leveraging biodiversity rich multi-species models to guide woodland management